柏塔寺 其四 孤石岭

译文

鸟儿飞行的路径蜿蜒曲折地伸入太空，云的根基有百丈之高矗立在山的角落。春天时锦色的苔藓因潮湿而光滑，仿佛是织女支机石之后的景象；秋天时玉石般的骨头感到寒冷，像是边塞海洋之外的余韵。苍劲怪异的石头让人觉得连狂放的米芾也要礼拜，秀丽灵异的样子真像美人居住的地方。向南归来时送过石头城之下，正好请西风中的大雁寄信。

注释

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲，形容鸟道蜿蜒曲折。

云根

古人认为云是从山石中生出，故称山石为云根。这里指孤石岭的底部。

支机

相传汉朝张骞寻找黄河源头，见到一个妇人在织锦，妇人告诉他用此锦可以支撑织机，后以此典指寻找天河的源头或借指银河。这里借指孤石岭的春天景象。

塞海

边塞之地的海洋，极言地域之辽阔。这里指孤石岭的秋天氛围给人以广阔无垠的感觉。

狂米

狂放的米芾，米芾是宋代著名书法家，以狂放不羁著称。这里用米芾来衬托孤石岭的苍怪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的描写，如‘鸟道萦纡入太虚’描绘出鸟道的蜿蜒曲折通向太空，给人以宏大的视觉感受；‘锦苔春滑支机后，玉骨秋寒塞海馀’通过对春苔和秋骨的描写，营造出独特的季节氛围和意境。情感表达上，既有对孤石岭自然景观的赞美，又有对其神秘氛围的敬畏之情。意境营造上，将孤石岭的景象描绘得奇幻而壮观，如‘苍怪合教狂米拜，秀灵端似美人居’，展现出独特的审美意境。主题思想上，以孤石岭为载体，表达了对大自然的敬畏和对美好事物的向往。

速览

《柏塔寺 其四 孤石岭》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞美自然、意境奇幻、格律严谨。鸟道萦纡入太虚，云根百丈峙山隅。 锦苔春滑支机后，玉骨秋寒塞海馀。 苍怪合教狂米拜，秀灵端似美人居。 南归送过石城下，…