柏塔寺 其五 杨公祠
中条山下古祠荒，祠下疏槐叶半黄。
五载醉乡心兀兀，一封谏疏语琅琅。
朝廷独立寸心赤，岭徼思归两鬓霜。
此去却当书上考，五云飞出紫泥香。
五载醉乡心兀兀，一封谏疏语琅琅。
朝廷独立寸心赤，岭徼思归两鬓霜。
此去却当书上考，五云飞出紫泥香。
译文
在中条山下，古老的祠堂显得荒凉，祠堂下面稀疏的槐树叶子已经半黄。五年来在醉乡中内心昏昏沉沉，一封劝谏的疏奏言辞清晰响亮。在朝廷中保持着独立的忠心一片赤诚，在岭外思念归乡两鬓已生霜。此次离去应当在书上记录功绩，五彩的祥云从紫泥中飞出散发着香气。
注释
- 中条（zhōng tiáo）
- 山名，位于山西南部。
- 兀兀（wù wù）
- 昏沉、昏乱的样子，形容醉乡中的心绪。
- 琅琅（láng láng）
- 清晰响亮的样子，形容谏疏的言辞。
- 徼（jiào）
- 边界，岭徼即岭外边界地区。
- 紫泥（zǐ ní）
- 古时封诏用的紫泥，这里借指朝廷的诏令。
赏析
文学手法方面，通过对中条山古祠、疏槐等景物的描写，营造出一种荒凉的氛围，与诗人内心的情感相呼应。情感表达上，既有对自己多年在醉乡中浑浑噩噩的感慨，又有对朝廷的忠诚以及对归乡的思念，情感复杂而真挚。意境营造出一种沧桑、孤寂的境界，让人感受到诗人内心的挣扎与无奈。主题思想上，表达了诗人在官场中的经历与心境，既有对朝廷的忠诚，又有对自身处境的感慨。
速览
《柏塔寺 其五 杨公祠》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧国。中条山下古祠荒，祠下疏槐叶半黄。 五载醉乡心兀兀，一封谏疏语琅琅。 朝廷独立寸心赤，岭徼思归两鬓霜。 此去却当书上考，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品