柏塔寺 其七 中条山

译文

中条山首尾相互盘绕绵延千里而来，在中间将关陕地区分为两半，山势雄伟险峻。仿佛是凿开了大地的脉络，黄河之水从中流出，又像是劈开了云端的根基，翠绿的峭壁豁然开朗。古老的积雪覆盖着山峰，仿佛是明亮的剑戟，苍郁的烟雾锁住了树木，仿佛楼台都消失不见了。金陵自古以来就有很多美丽的景色，写到钟山的诗歌却不容易创作。

注释

蟠（pán）

盘绕，环绕。这里形象地描绘中条山首尾相互缠绕的形态。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。突出中条山的雄伟险峻，给人以视觉上的震撼。

地脉

大地的脉络，指地下的水流或山脉的走势。在这里指中条山仿佛是大地脉络的一部分，引出黄河之水的流出。

云根

古人认为云生于山石，故称山石为云根。这里形象地写出了中条山的高耸入云，仿佛劈开了云端的根基。

金陵

古地名，今江苏南京。在诗中指代南京这一历史悠久、风景秀丽的地方，与中条山的景色形成对比，突出钟山的独特之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘凿开地脉黄流出，劈破云根翠壁开’，将中条山的雄伟气势生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对中条山壮丽景色的描绘，流露出诗人对自然之美的赞美之情。意境营造方面，营造出了一种雄浑壮阔、神秘空灵的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以中条山为背景，表达了对自然景观的敬畏以及对诗歌创作的思考，暗示了自然之美难以用笔墨准确描绘的深意。

速览

《柏塔寺 其七 中条山》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、壮美、气势、自然。首尾相蟠千里来，中分关陜势崔嵬。 凿开地脉黄流出，劈破云根翠壁开。 古雪埋峰明剑戟，苍烟锁树失楼台。 金陵自古多佳丽，…