柏塔寺 其八 李绰堰

译文

长长的堤岸向西延伸，其走势蜿蜒曲折，相传是大定年间贤能之人规划管理的。秋天的蚯蚓在泥中爬行，身体坚实；苍龙在水中映照，影子翩翩。三月的绿杨像是在飞洒春雪，千年的碧草涌起暮烟。你到达汴河往南的道路时，打算用诗句来吟咏当年的情景。

注释

确确

坚实、牢固的样子。形容秋蚓在泥中爬行时身体的状态。

翩翩

轻快、优美的样子。描绘苍龙在水中映照时影子的姿态。

大定

金世宗完颜雍的年号。这里指传说中规划管理长堤的那个时期。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的修辞手法，如‘秋蚓行泥身确确，苍龙照水影翩翩’，将堤岸和水中的倒影分别比作秋蚓和苍龙，生动形象地描绘出其形态。情感表达上，通过对堤岸、景物等的描绘，流露出对过去的怀念和对历史的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、宁静的氛围，‘绿杨三月飞春雪，碧草千年起暮烟’，画面感极强，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要围绕对历史遗迹的感慨和对时光流转的思考，以柏塔寺的堤岸为载体，抒发了对往昔的眷恋之情。

速览

《柏塔寺 其八 李绰堰》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、怀古、抒情、比喻。长堤西去势蜿蜒，经理相传大定贤。 秋蚓行泥身确确，苍龙照水影翩翩。 绿杨三月飞春雪，碧草千年起暮烟。 君到汴河南去路，…