读冯瀛王长乐叙
五朝荣宠正堪羞，忍更为文耀士流。
节义却交王妇立，安危徒羡聂生忧。
兔园文鄙谁堪读，乡国台高谩久留。
闭口安身窃师保，不知谁起告嘉猷。
节义却交王妇立，安危徒羡聂生忧。
兔园文鄙谁堪读，乡国台高谩久留。
闭口安身窃师保，不知谁起告嘉猷。
译文
在五个朝代中所获得的荣耀和恩宠正是值得羞愧的，竟然还忍心以文章来荣耀士人阶层。气节和道义却交给王姓妇人去树立，国家的安危只是徒然羡慕聂政那样的人担忧。兔园中的文章鄙陋，谁能够去读呢，家乡的高台空空地长久停留着。闭上嘴巴保全自身偷偷地做师傅和保傅，不知道是谁起来告知好的谋略。
注释
- 五朝（wǔ cháo）
- 指多个朝代，在文中具体指五个朝代，反映出诗人经历的时代背景的复杂和变迁。
- 兔园（tù yuán）
- 汉梁孝王所筑园名，后泛指平庸的文人作品荟萃之所，这里诗人用以自嘲其文章的鄙陋。
- 聂生（niè shēng）
- 指聂政，战国时期韩国轵邑人，因严仲子结识，为其报仇刺杀韩傀，体现诗人对侠义之士的羡慕和对国家安危的担忧。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘五朝荣宠’与‘忍为文耀’的对比，突出了诗人内心的矛盾和纠结。情感表达方面，诗人充满了对自身行为的反思和羞愧，对国家安危的担忧以及对现实的无奈。意境营造上，营造出一种深沉、压抑的氛围，让人感受到诗人内心的痛苦和挣扎。主题思想上，主要探讨了在复杂的历史环境下，文人的责任与无奈，以及对国家命运的关切。
速览
《读冯瀛王长乐叙》是元代诗人王翰的作品，主题为反思、忧国、压抑、对比。五朝荣宠正堪羞，忍更为文耀士流。 节义却交王妇立，安危徒羡聂生忧。 兔园文鄙谁堪读，乡国台高谩久留。 闭口安身窃师保，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品