送丁大尹之稷山

译文

在百里的范围内，歌谣所传达的教化已经深入人心，如今改换车辕前往稷山，用什么来抚慰当地百姓的心意呢？你的高尚情怀并未减少，就像当年蓝田记中所描述的那样，你的品德重要，适宜弹奏单父琴来表达。姑射山上的月亮在深秋时节显得格外高远而寂静，素汾河上的霜在傍晚时分沉沉落下。如今福星在今夜向西南方向望去，一片闲云的思绪让人难以承受。

注释

丁大尹

丁姓的大尹，大尹是古代县尹的别称，这里指姓丁的县尹。

稷山

山名，在山西稷山县。

蓝田

县名，在陕西蓝田县，古代以出产美玉而闻名，常用来比喻美好的事物或高尚的品德。

单父

古县名，在山东单县，相传孔子弟子宓子贱曾在此为官，他以礼乐教化百姓，后常以‘单父琴’指代为官有政绩。

姑射

山名，传说中的仙山，常用来指代仙境或高洁之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘姑射月高秋寂寂，素汾霜落晚沉沉’，通过描绘姑射山的秋景和素汾河的霜落，营造出一种孤寂、深沉的氛围，烘托出诗人对友人的不舍和担忧之情。情感表达上，诗人对友人前往稷山担任官职充满了关切和祝福，既有对友人品德高尚的赞美，又有对友人路途孤寂的担忧。意境营造方面，整首诗构建了一个广阔而深沉的意境，从百里歌谣到姑射山月、素汾河霜，展现出宏大的时空跨度。主题思想上，主要表达了诗人对友人的送别之情以及对友人为官一方的期望，希望友人能在稷山造福百姓。

速览

《送丁大尹之稷山》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、写景、抒情、忧思。百里歌谣化已深，改辕何以慰民心。 情高未减蓝田记，道重宜横单父琴。 姑射月高秋寂寂，素汾霜落晚沉沉。 福星今夜西南望，…