上张思广助教

译文

岁月大多因为饮酒而消解破除，自己惭愧像冯谖弹铗作歌求鱼一样。众多人的胆气汇聚在我双鬓的蓬草间，四海之内的声名只在这简陋的草庐中。霍山雨后天晴，神灵的恩泽广泛施布，尧帝祠风暖，圣明君主的心意空阔。近年来突然有了江湖之梦，暂且不要频繁地撰写光范书。

注释

弹铗（tán jiá）

战国时冯谖在孟尝君门下作客，觉得待遇不好，像弹剑那样敲着剑把唱道：‘长铗归来乎，食无鱼。’后因以‘弹铗’比喻怀才不遇或要求主人给予优厚的待遇。

霍岳（huò yuè）

即霍山，又名太岳山，在今山西霍县东南，这里代指当地的山景。

尧祠（yáo cí）

祭祀尧帝的祠堂，尧是古代贤明的君主，此处借尧祠来烘托一种圣明的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和借代的手法，如‘万夫胆气’借代众人的勇气，‘四海声名’借代广泛的名声，增强了表达效果。情感表达方面，诗人既有对自己过去生活的自嘲（自惭弹铗为歌鱼），又有对自身价值的肯定（万夫胆气等），情感复杂而真挚。意境营造上，通过描绘霍岳雨晴、尧祠风煖等自然景象，营造出一种宏大而宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，以及对江湖生活的向往，同时也流露出对圣君贤臣的期待。

速览

《上张思广助教》是元代诗人王翰的作品，主题为抒情、写景、感慨、借代。岁月多因酒破除，自惭弹铗为歌鱼。 万夫胆气双蓬鬓，四海声名一草庐。 霍岳雨晴神惠溥，尧祠风煖圣心虚。 年来顿有江湖梦，…