双调 山鬼

译文

仿佛有一个人含情脉脉地站在幽深的山中，骑着红色的豹子和花纹斑斓的狸猫，轻盈地四处游走。那缥缈的愁云，昏暗的细雨，谁能与他一同游览呢？我派遣蹇修去采摘三秀灵芝，却惆怅地发现宓妃那样美妙的女子难以求得。猿猴在夜晚啾啾鸣叫，风吹树木萧萧作响，公子心中充满忧愁。那像鸱夷子皮那样逍遥自在的人如今在哪里呢？谁还喜爱那雨笠烟蓑，七里严湍的美景？除了巢父和许由那样的隐士，再也没有人来到颍水箕山。感叹落日下孤鸿来来往往，嘲笑桃源洞口谁去关闭？试问刘郎，桃花开了几次，又凋谢了几次？问人间谁是英雄？有那在江边斟酒，横执长矛的曹公。那象征帝王之位的紫盖黄旗，多半是借助了赤壁的东风。更惊起南阳的卧龙，便在八阵图中成就了威名。形成了鼎足三分的局面，一分属于西蜀，一分属于江东。正当春风吹拂着杨柳依依的时候，听遍了《阳关三叠》，分别在东西两边。看着酒杯前，留下的燕语，送别时的飞花。徒然地让空山的子规鸣叫，一声声仿佛在劝人归去。后夜思念之时，明月映照在烟波之上，一艘鸱夷船远去。触动那高吟的楚客在秋风中感慨，故国的山河，江水退去，江面空旷。送走离愁别绪，江南的烟雨，杳杳远去的孤鸿。依旧在邯郸的道路上，询问如今有谁在居胥山被封爵？什么时候能够论文，在渭北的春天，日暮时分在江东。整理好远行的衣服，鞍马匆匆，又在关山之中，鹧鸪的叫声中。三次奏响《阳关三叠》，喝一杯鲁地的酒，在新丰的旅舍中。看着五陵没有树木生长起风，嘲笑长安却误了英雄。云雾中的树木迷蒙，春水向东流淌，就像忧愁那样浓重。那些滥竽充数的人谁会羡慕封侯呢？以斗酒作诗，也自有一番风流。过往的光阴如白驹过隙，如同尘埃野马，却阻挡不了闲逸的鸥鸟。在广阔的天地间像飘蓬一样四处漂泊，在壶山隐居了三个秋天。归来后登上高楼赋诗，白发稀疏，在南方的州郡中老去。任凭天地广阔如沙鸥，买酒钓鱼，在赤壁矶头。横吹铁笛，声音穿云裂石，震动了炎州的草木。相信在甲子年在五柳下题诗，算来庚寅年应该在三秋赋词。我的忧愁渺渺，自古以来的佳人，都遇不到圣明的君主。

注释

睇（dì）

斜视，这里指含情脉脉地看。

蹇修

传说中伏羲氏的大臣，善媒，这里指代使者。

宓妃

传说中的洛水女神，这里借指美女。

鸱夷

春秋时越国大夫范蠡的别号，他功成身退，乘舟泛游江湖，这里借指逍遥自在的人。

酾酒

斟酒、筛酒，这里形容曹操在江边斟酒饮酒的豪迈姿态。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的意象，如赤豹、文狸、愁云、零雨等，营造出神秘、幽远的氛围。情感表达上，既有对美好女子难以求得的惆怅，如‘怅宓妃兮要眇难求’，也有对英雄人物的敬仰，如‘有酾酒临江，横槊曹公’，情感细腻而深沉。意境营造上，通过对自然景物的描绘，如‘猿夜啾啾，风木萧萧’，展现出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以怀古为主线，抒发了对历史人物和事迹的感慨，同时也流露出作者自身的人生感悟和情感寄托。

速览

《双调 山鬼》是元代诗人阿鲁威的作品，主题为怀古、抒情、意境营造、意象运用。若有人兮含睇山幽，乘赤豹文狸，窈窕周流。 渺渺愁云，冥冥零雨，谁与同游？ 采三秀兮吾令蹇修，怅宓妃兮要眇难求。 猿夜啾…