双调 湘夫人
促江皋腾驾朝驰，幸帝子来游，孔盖云旗。
渺渺秋风，洞庭木叶，盼望佳期。
灵剡剡兮空山九疑，澧有兰兮沅芷菲菲。
行折琼枝，发轫苍梧，饮马咸池。
渺渺秋风，洞庭木叶，盼望佳期。
灵剡剡兮空山九疑，澧有兰兮沅芷菲菲。
行折琼枝，发轫苍梧，饮马咸池。
译文
催促江边车马清晨疾驰，有幸帝子前来游览，车盖如孔雀开屏，旗帜似彩云飘荡。渺渺的秋风中，洞庭湖的树叶纷纷飘落，心中盼望与帝子相会的佳期。神灵的光辉在空寂的九疑山中闪耀，澧水有幽兰，沅水有白芷散发着芬芳。折下琼枝作为信物，从苍梧启程，在咸池饮水。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边，江岸。皋，水边的高地。
- 帝子
- 传说中尧的女儿，舜的妃子，这里指湘夫人。
- 孔盖
- 车盖上装饰着孔雀羽毛的伞盖，孔，孔雀。
- 灵剡剡（líng yǎn yǎn）
- 神灵的光辉闪耀的样子，灵，神灵；剡剡，光亮、闪耀的样子。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，在今湖南宁远县南。传说舜死后葬于此。
赏析
从文学手法上看，此词运用了丰富的想象，如‘促江皋腾驾朝驰，幸帝子来游，孔盖云旗’描绘出帝子到来的盛大场面，极具画面感。情感表达方面，通过对秋风、木叶等自然景象的描写，抒发了诗人对帝子的期盼与思念之情。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那片神秘的洞庭湖畔。主题思想上，主要表达了对美好爱情或理想的向往与追求，以及对神灵的敬畏之情。
速览
《双调 湘夫人》是元代诗人阿鲁威的作品，主题为写景、抒情、想象、神话。促江皋腾驾朝驰，幸帝子来游，孔盖云旗。 渺渺秋风，洞庭木叶，盼望佳期。 灵剡剡兮空山九疑，澧有兰兮沅芷菲菲。 行折琼枝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品