双调 云中君

译文

遥望云中那帝王的服饰辉煌灿烂，驾着轻快的龙车翩翩飞翔，远远地奔驰四处。云霞般的佩饰缤纷多彩，云旗阴暗迷蒙，衣裳色彩华丽芬芳。神灵蜿蜒盘旋啊光芒闪耀没有尽头，降临寿宫啊沐浴着兰草之汤。先发出鸾鸟的符信，接着垂下飞动的帘幕，总控着龙车在扶桑之上。

注释

云中君

古代神话中的云神，常被视为男性神祇，在楚地祭祀中地位较高。

皇皇

辉煌、光彩夺目之意，形容帝服的华丽。

晻蔼

阴暗、迷蒙的样子，描绘云旗的状态。

连蜷

蜿蜒、盘曲，形象地表现神灵的姿态。

未央

没有尽头、无穷无尽，强调神灵的永恒和威严。

赏析

从文学手法上看，多处运用了比喻和拟人的手法，如‘望云中帝服皇皇’将云中的帝服比作辉煌的景象，‘灵连蜷兮昭昭未央’把神灵拟人化，赋予其蜿蜒盘旋的动作，生动形象地描绘出云中君的威严和神秘。情感表达上，通过对云中君的描绘，表达了对神灵的敬畏和崇拜之情。意境营造上，营造出一种神秘、庄严、华丽的氛围，让读者仿佛置身于云端之中，感受到神灵的存在。主题思想方面，可能是对神灵的祭祀和歌颂，表达了人们对神灵的敬仰和祈求神灵庇佑的心愿。

速览

《双调 云中君》是元代诗人阿鲁威的作品，主题为写景（无实际景物描写）、抒情（对神灵的敬畏之情）、神话（涉及古代神话中的云神）、祭祀（与祭祀神灵相关）。望云中帝服皇皇，快龙驾翩翩，远举周章。 霞佩缤纷，云旗晻蔼，衣采华芳。 灵连蜷兮昭昭未央，降寿宫兮沐浴兰汤。 先戒鸾章…