病中早春

译文

今天早晨在枕头上感觉头变轻松了，勉强起身到台阶前试着走走。因为荤腥食物断绝而没有力气，被风痰之症所困扰而没什么好心情。暖融融的天气让霜瓦上的湿气刚刚融合，寒冷减退使得冰渠不再冻结。只有忧愁之人两鬓间的白发，不随着春天的结束而消失，反而随着春天的到来而生长。

注释

膻腻

指荤腥食物。膻（shān），本指羊臊气，这里泛指荤腥食物的气味。腻，油腻。

风痰

中医病症名，是一种因风邪侵肺或痰涎壅盛而引起的病症。

津

这里指瓦上的湿气。

渠

这里指沟渠。

鬓间雪

比喻两鬓的白发，将白发比作雪，形象地写出了白发的颜色和衰老之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中逢春的独特氛围。诗人通过描写自己病中的状态，如身体无力、心情不佳，与初春的景象相融合，展现出一种淡淡的哀愁。在写作手法上，前两联直接叙述自己病中的身体状况和心情，采用了写实的手法。颈联描写初春的景象，通过‘暖消’‘寒减’这种对比的描写，写出了春天到来的迹象，从环境描写的角度衬托自己的病体。尾联运用比喻，将‘愁’比作‘鬓间雪’，而且以‘不随春尽逐春生’这种看似矛盾的表达，深刻地表达出忧愁的绵延不绝，像白发一样随着时光的推移不断生长，而不是像春天的其他事物一样有始有终。主题思想上，表达了诗人病中的忧愁以及对自身衰老和时光流逝的感慨。在情感表达上，整首诗情感低沉、压抑，诗人的忧愁情绪贯穿始终。

速览

《病中早春》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中作、伤春、写实、忧愁。今朝枕上觉头轻，强起阶前试脚行。 膻腻断来无气力，风痰恼得少心情。 暖消霜瓦津初合，寒减冰渠冻不成。 唯有愁人鬓间雪，…