送友还乡

译文

落地成为男儿身，有所作为须趁早。当年悬挂弓箭的志向，怎能在乡里终老？青云之路一旦错过，鬓发日渐变白。常常担心回去得太晚，心中忧伤如捣。我家在东吴城，翠竹茂密如华盖。努力耕种缴纳王税，妻子儿女也能温饱。写成诗常常独自吟咏，有酒时或许一起痛饮。富贵又能怎样呢？年末暂且自我保全。风中萧萧的柳树，霜下茫茫的野草。有官职固然应当回去，没有官职回去也好。

注释

堕地（duò dì）

落地，刚出生。这里指出生后成为男儿身。

悬弧（xuán hú）

古代风俗，生男孩，于门的左侧悬挂一张弓，表示希望他有远大的志向和作为。

青云（qīng yún）

比喻高位，也常用来形容高远的志向或仕途。

惄如捣（nì rú dǎo）

内心忧伤如被捣击，形容心中痛苦难受。

森若葆（sēn ruò bǎo）

森然茂密如用羽毛装饰的车盖，形容翠竹的繁茂。葆，用羽毛装饰的车盖。

赏析

这首诗从作者劝友人趁早有所作为开篇，表达了对友人虚度光阴的担忧。‘青云一蹉跎，鬓发日已皓’一句，通过对比青云之志与鬓发皓白，深刻地展现了时间的流逝和人生的无奈。诗中描绘了自家东吴城的翠竹、努力耕种的生活，体现了一种宁静而质朴的生活态度。‘有官固当归，无官归亦好’则传达出一种超脱世俗的心境，无论是否为官，都能保持内心的平和。在写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘萧萧风前柳，贸贸霜下草’，以风前柳和霜下草象征人生的起伏和无奈，增强了诗歌的感染力。情感表达上，既有对友人的劝诫和担忧，又有自己对生活的感悟和超脱，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘家乡的翠竹、风柳霜草等自然景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，探讨了人生的价值、为官与归乡的选择等问题，具有深刻的哲理内涵。

速览

《送友还乡》是元代诗人郑元祐的作品，主题为劝诫、感慨时光、质朴生活、超脱心境。堕地作男儿，有用须及早。 当年悬弧意，焉得乡曲老？ 青云一蹉跎，鬓发日已皓。 常恐归去迟，心焉惄如捣。 我家东吴城，翠…