和元八侍御升平新居四绝句 看花屋

译文

忽然惊喜地看到绿树映衬下新建起的屋子，这屋子就像以前在屋檐下所种的花。只可惜那花儿年年红得似火，到今年春天才归属于元家（的新居）。

注释

映

映衬。

檐

屋檐。

属

归属，属于。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而富有生机的氛围。诗中的绿树、新开屋、红花等意象构建出一幅美好的画面。从写作手法来看，首句的‘忽惊’生动地表现出诗人看到新居时那种意外和惊喜的感觉。‘却似’一词将屋子和种花联系起来，运用了巧妙的联想手法，使得屋子与花朵在形象上有了一种独特的关联，增加了诗歌的趣味性。在情感表达上，诗人对元八新居充满了欣喜与祝福之情，通过对新居如同花儿般美好的描写，传达出一种对友人乔迁之喜的祝贺。主题思想围绕着友人新居展开，展现出新居的美好以及诗人对友人的美好祝愿。

速览

《和元八侍御升平新居四绝句 看花屋》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、友情、喜悦、联想。忽惊映树新开屋，却似当檐故种花。 可惜年年红似火，今春始得属元家。