和元八侍御升平新居四绝句 累土山

译文

堆积泥土渐渐有了高山的模样意趣也随之而出，那终南山仿佛被移到了门户庭院之间。玉峰和蓝水应该会感到惆怅吧，恐怕它们看到这座新山就会想念旧山。

注释

累

堆积，读lěi。

意出

意趣显现。

惆怅

伤感，失意。

赏析

从文学手法上看，首句‘堆土渐高山意出’直接描写堆土成山的过程，‘山意出’将山拟人化，赋予山一种意趣，仿佛山是有自己的意识随着高度的增加而逐渐显现。第二句‘终南移入户庭间’运用夸张的手法，把终南山好像移到自家庭户之间，极言新居累土山的奇妙效果。在情感表达方面，后两句‘玉峰蓝水应惆怅，恐见新山望旧山’则是一种独特的情感投射，诗人以玉峰和蓝水的‘惆怅’来表达自己对旧有山水的怀念之情，借物抒情，把自己的情感寄托在山水之上。在意境营造上，既有累土成山的生动画面，又有新旧山水的对比带来的幽思氛围。主题思想上，反映出诗人对过去熟悉山水的眷恋，以及对新环境下人造景观与自然景观关系的一种思考。

速览

《和元八侍御升平新居四绝句 累土山》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、拟人、夸张、写景。堆土渐高山意出，终南移入户庭间。 玉峰蓝水应惆怅，恐见新山望旧山。