题文与可画竹

译文

湖州的文与可（文同）挥笔作画仿佛能夺天地造化之工，这样的神妙之事世间之人哪里能够知晓呢。那隐隐可闻的声响从何处传来让人看到了竹子的生气，就好像在空荡荡的庭院中月亮落下的时刻一样。

注释

跫然（qióng rán）

形容脚步声。此处借指仿佛能听到竹子生长的声音，以烘托画竹的生动。

造化（zào huà）

指自然、天地创造化育万物的功能。这里形容文与可画竹仿佛能与天地造化相媲美，展现其技艺的高超。

赏析

此诗从侧面烘托了文与可画竹技艺的高超。开篇即点明文与可画竹能夺造化之妙，让世人惊叹其技艺非凡。'跫然何处见生气'一句，通过描绘仿佛能听到竹子生长的声音，从而让人感受到竹子的生气，以虚写之法展现画竹的神韵。'彷佛空庭月落时'则营造出一种空灵、清幽的意境，将画竹与特定的时间、空间相融合，使读者仿佛身临其境，深刻体会到文与可画竹的精妙之处。整首诗通过对画竹情境的描绘，表达了对文与可画艺的赞美和对其才华的钦佩之情。

速览

《题文与可画竹》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、赞美、意境空灵、侧面烘托。湖州放笔夺造化，此事世人那得知。 跫然何处见生气，彷佛空庭月落时。