送赵虚一还金陵书虞翰林诗后

译文

担任词臣的人获得朝廷的籍册得以侍奉宫廷，皇帝的话语从容不迫地询问旧日的道路。在云外的高山上，龙虎盘踞着；在人间的松树旁，凤凰栖息着。翰林准备诏令时如同红药般鲜艳，道士上疏封禅时从紫色的泥封中而出。又赐给金钱用于祭祀泰畤，寥阳前殿的题字华丽如璇玉。

注释

词臣（cí chén）

古代指文学侍从之臣，专门为皇帝起草诏令、撰写诗文等。

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。后以通籍指做官。

金闺（jīn guī）

指宫廷。因宫廷门饰金黄色，故称。

龙虎踞（lóng hǔ jù）

像龙虎一样盘踞着，形容山势雄伟险峻，象征着威严和庄重。常用来形容帝王或贵族的居所之地。

凤凰栖（fèng huáng qī）

凤凰栖息，凤凰是古代传说中的神鸟，常用来象征吉祥、高贵。这里表示宁静、美好的栖息之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如‘云外山高龙虎踞，人间松老凤凰栖’‘翰林拟诏当红药，道士疏封出紫泥’，使诗句在形式上整齐优美，增强了表达效果。情感表达上，通过对词臣和道士的描绘，展现出一种庄重、典雅的氛围，体现出对宫廷生活和宗教活动的尊重与赞美。意境营造方面，‘云外山高’‘人间松老’等词句营造出了一种高远、宁静的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，主要是描写宫廷中的相关活动和景象，以及与宗教相关的内容，反映了当时的社会风貌和文化氛围。

速览

《送赵虚一还金陵书虞翰林诗后》是元代诗人柯九思的作品，主题为宫廷描写、对偶手法、意境高远、庄重典雅。词臣通籍侍金闺，天语从容问旧蹊。 云外山高龙虎踞，人间松老凤凰栖。 翰林拟诏当红药，道士疏封出紫泥。 更赐金钱祠泰畤，…