柳梢青 和杨无咎梅词四首 其四 将残

译文

美玉般的花瓣散落，残留的枝条。缓缓地点落在窗前，慢慢地穿过竹林。想要倾诉芬芳的情意，曾经在乐曲中听过，如今又在画中展开。春天移到别的树上等待。渐渐老去，又何必苦苦悲伤。人日时尽情享受春天，清晨脸上如朝霞般红润，又回忆起当时的情景。

注释

璚（qióng）

美玉，这里比喻梅花的花瓣洁白如美玉。

人日

农历正月初七，传说这一天是人类的生日，人们会登高赋诗等活动。

赏析

此词意境清幽，通过对梅花残落的描绘，营造出一种淡淡的哀愁与无奈。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘璚散残枝’‘点窗款款，度竹迟迟’，生动地展现了梅花的姿态。情感表达方面，既有对梅花老去的怜惜，又有对过去美好时光的怀念，如‘欲诉芳情，曲中曾听，画里重披’。主题上，以梅花的凋零和春天的更替，暗示人生的无常，同时也表达了对生活的热爱和对过去的眷恋。

速览

《柳梢青 和杨无咎梅词四首 其四 将残》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、咏物、伤春。璚散残枝。 点窗款款，度竹迟迟。 欲诉芳情，曲中曾听，画里重披。 春移别树相期。 渐老去、何须苦悲。 人日酣春，脸霞清…