柳梢青 和杨无咎梅词四首 其一 未开
懊恨春初，飘零月下，轻离轻隔。
重酝梨云，乍舒柳眼，羞人曾识。
已堪索笑寻檐，早准备、怜怜惜惜。
莫是溪桥，才先开却，试驰金勒。
重酝梨云，乍舒柳眼，羞人曾识。
已堪索笑寻檐，早准备、怜怜惜惜。
莫是溪桥，才先开却，试驰金勒。
译文
心中懊恼怨恨着初春时节，梅花在月光下飘零，轻易地离别又轻易地阻隔。重新酝酿着如梨花般的云朵般的美景，柳树刚刚舒展着嫩绿的眼眉，曾经让人羞赧。已经可以在屋檐下寻找梅花的笑容了，早早地准备好怜惜爱惜之情。莫不是在溪桥那边，才先开放了呢，试着驱马疾驰前往观看。
注释
- 懊恨（ào hèn）
- 懊恼怨恨，心中不满，表达了对初春时节梅花未开的一种遗憾之情。
- 飘零（piāo líng）
- 漂泊流落，形容梅花在月下随风飘落的情景，营造出一种凄凉的氛围。
- 乍舒（zhà shū）
- 刚刚舒展，描绘柳树刚刚长出嫩叶的样子，展现出春天的生机。
- 索笑（suǒ xiào）
- 寻求笑容，这里指寻找梅花开放的迹象，表达了对梅花的期待。
- 怜怜惜惜（lián lián xī xī）
- 怜惜爱惜，体现了作者对未开之梅的关爱之情。
赏析
此词从多个角度描绘了未开之梅的情态。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘轻离轻隔’‘羞人曾识’，赋予梅花以人的情感和行为，生动形象地表现出梅花的娇羞之态。情感表达上，通过‘懊恨’‘怜怜惜惜’等词语，抒发了作者对未开之梅的期待和喜爱之情。意境营造方面，‘飘零月下’营造出一种清幽、孤寂的氛围，与未开之梅的羞涩相呼应。主题思想上，以未开之梅为切入点，表达了作者对春天到来的期待和对美好事物的向往。
速览
《柳梢青 和杨无咎梅词四首 其一 未开》是元代诗人柯九思的作品，主题为写景、抒情、拟人、早春。懊恨春初，飘零月下，轻离轻隔。 重酝梨云，乍舒柳眼，羞人曾识。 已堪索笑寻檐，早准备、怜怜惜惜。 莫是溪桥，才先开却，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品