太常引 寄王提刑仲谋
七年分袂一相逢。
倏南北、又匆匆。
白发两衰翁。
纵握手、浑如梦中。
共山如画，洹溪如练，空几度春风。
觞咏几时同。
休直待、功名景钟。
倏南北、又匆匆。
白发两衰翁。
纵握手、浑如梦中。
共山如画，洹溪如练，空几度春风。
觞咏几时同。
休直待、功名景钟。
译文
分别七年之后才相逢一次。忽然间又南北分隔，匆匆忙忙。两位头发已白的老翁。即使握手，也仿佛在梦中一般。共同的山峦如画卷般美丽，洹溪如白色的丝带，空有几度春风吹拂。一同饮酒赋诗的时光何时才能再有。不要一直等到功成名就、祥瑞降临的时候才相聚。
注释
- 分袂（fēn mèi）
- 分别，离别。袂，衣袖，这里代指分离。
- 倏（shū）
- 忽然，迅速。表示时间短暂或动作突然。
- 衰翁（shuāi wēng）
- 年老的人。衰，衰老，年老。翁，老翁，老年男子。
- 觞咏（shāng yǒng）
- 饮酒赋诗。觞，酒杯，饮酒；咏，吟咏，作诗。
- 景钟（jǐng zhōng）
- 古代祥瑞的器物，这里象征着功成名就。景，大；钟，古代乐器，亦为礼器。
赏析
这首词在文学手法上，通过对比手法，将分别七年又相逢的惊喜与匆匆分别的无奈进行对比，情感表达上，既有着相逢的喜悦，又夹杂着岁月流逝的感慨和对时光易逝的无奈。意境营造上，描绘出了如画的山峦和如练的洹溪，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了与友人久别重逢后的感慨以及对共同时光的怀念，同时也流露出对时光匆匆、功名未就的些许惆怅。
速览
《太常引 寄王提刑仲谋》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。七年分袂一相逢。 倏南北、又匆匆。 白发两衰翁。 纵握手、浑如梦中。 共山如画，洹溪如练，空几度春风。 觞咏几时同。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品