木兰花慢 赠歌妓

译文

谈论那兴亡的千古之事，试着去倾听，其中的是与非。喜爱那海雨江风的氛围，娇美的黄莺和幼小的凤凰，相互应和相互催促。清脆悠扬的声音缓缓响起，仿佛能让梁上的灰尘坠落，不让彩云飞走。按住那玉指的弹奏，细细倾吐如同万斛珠玑般的美妙音乐。又如同辩士遇到了苏秦张仪，六国之事如同儿戏。看那纵横捭阖之术，东方强大西方弱小，一转之间就隐藏着危机。上千人洗心革面倾耳聆听，向着花梢之处，不知不觉月亮的阴影已经移动。每天都有新的声音和美妙的话语，人间有什么事情值得皱眉呢。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清脆、悠扬。如‘泠泠七弦上，静听松风寒。’（刘长卿《弹琴》），在本词中用以形容歌声的清脆悦耳。

捭阖（bǎi hé）

指开合、纵横之术，是战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。如‘捭之者，开也，言也，阳也；阖之者，闭也，默也，阴也。’（《鬼谷子·捭阖》），在词中形容局势的变化和策略的运用。

梁尘（liáng chén）

原指落到梁上的灰尘，常用来形容歌声的美妙，能使梁上的灰尘落下。如‘响入九霄云汉上，歌惊万里梁尘飞。’（庾信《道士步虚词十首·其三》），此词中用‘坠梁尘’来突出歌声的动人。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘娇莺雏凤，相和相催’，将歌妓的歌声比作娇莺雏凤的和鸣，形象地表现出歌声的清脆悦耳。情感表达上，既有对兴亡之事的感慨，又有对歌妓歌声的赞美，情感丰富而深沉。意境营造上，通过‘海雨江风’等描写，营造出一种开阔而富有韵味的氛围。主题思想方面，既反映了历史的变迁和世事的无常，又表达了对美好声音和生活的追求。

速览

《木兰花慢 赠歌妓》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为写景（无明显写景内容）、豪放（情感表达较为豪迈）、抒情（抒发对兴亡等的感慨）、音律（描写歌声，与音律相关）。话兴亡千古，试听取，是和非。 爱海雨江风，娇莺雏凤，相和相催。 泠泠一声徐起，坠梁尘、不放彩云飞。 按止玉纤牙拍，细倾…