木兰花慢 春日独游西溪

译文

喜爱西溪的花和柳，红彤彤的花朵灿烂耀眼，绿阴阴的枝叶繁茂茂密。还有那细细的水流环绕着园池，修长的竹子点缀着门巷，一条小径幽深而静谧。春风中传来一声鸟儿的啼鸣，说道美好的韶华时光，一刻就抵得上千金。飞扬的柳絮和游动的蛛丝在白天飘荡，怎能忍心让它们寂寞消沉。我来这里没有同伴独自静静地寻觅。登上更高的地方更要尽情登临。只是那白发苍苍、容颜衰老，瘦弱的马匹和疲倦的仆人，已经多次在这里长久地吟咏。人生百年能够适意就好，欣喜今年才开始实现回归本心的愿望。醉意中拿起酒壶独自斟饮，在夕阳的余晖中放声歌唱，在清幽的树林中尽情欢歌。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

鲜明的样子，这里形容花朵鲜艳夺目。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。修，长。篁，竹子。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马匹。羸，瘦弱。骖，驾车的三匹马或泛指马。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘红灼灼，绿阴阴’是静景描写，‘春风一声啼鸟’‘飞絮游丝白日’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对春日西溪美景的描绘，抒发了作者对美好时光的珍惜和对寂寞消沉的不甘，以及回归本心的喜悦。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧、美好的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了作者对自然美景的热爱和对人生的感悟，即要珍惜时光，适意而活。

速览

《木兰花慢 春日独游西溪》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为写景、抒情、惜时、适意。爱西溪花柳，红灼灼，绿阴阴。 更细水园池，修篁门巷，一径幽深。 春风一声啼鸟，道韶华、一刻抵千金。 飞絮游丝白日，忍教…