木兰花慢

译文

描绘着激昂慷慨的离歌，望着天际，为你送行。那遥远的月窟中的张骞，雪山下的殷侑，徒然享有英名。忠诚的肝胆像铁一样刚直，要以无穷的大海驱赶长鲸。笑着指向扶桑的去路，平常的风浪又有什么值得惊恐。士应当有气节来了结一生。以苟且偷生、营营苟苟为羞。凭借着雷电般的神威，风云般的圣算，到哪里不能成功。美好的声名一定会随着潮水的信息，让东夷人经过多次翻译前来朝见。这是一个美好的皇朝盛事，不要忘记在蓬莱瀛洲刻石铭记。

注释

眇（miǎo）

遥远、渺茫之意。这里形容月窟的遥远，给人以朦胧、虚幻之感。

殷侑（yīn yǒu）

唐代官员，此处借指特定的人物，以增加作品的历史文化内涵。

渤澥（bó xiè）

渤海的古称，这里象征着广阔的大海，体现出宏大的意境。

扶桑

神话中的东方神木，常指代东方或遥远的地方，在此处象征着友人远行的目的地，富有浪漫色彩。

东夷

古代对东方各民族的统称，这里指远方的外族，体现出国家的影响力和文化的传播。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的典故，如‘月窟张骞’‘雪山殷侑’等，增加了作品的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对友人远行的关切与祝福，又有对友人的激励和期望，体现出一种豪迈的气概。意境营造上，描绘了广阔的天际、汹涌的大海等景象，营造出一种宏大、壮阔的氛围。主题思想方面，表达了对友人的送别之情，同时也展现了对国家盛世的歌颂和对士人应有气节的倡导。

速览

《木兰花慢》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为送别、豪迈、典故、意境宏大。状骊歌慷慨，望天际，送君行。 眇月窟张骞，雪山殷侑，虚擅英名。 忠肝落落如铁，要无穷渤澥驱长鲸。 笑指扶桑去路，等闲风…