木兰花慢 酬宋炼师赠梅

译文

喜爱那清香和疏朗的影子，试问谁能懂得，岁寒时节的心意。称赞那月底的溪桥，水边的篱笆院落，雪后的园林。仙家也怜惜那幽静孤独，在美玉般的厅堂，用温水静静地相寻。用醉墨描绘那影子，招回林逋的清韵来吟唱。陶潜辞官后闭门深居。门客想要谁来探望。感谢他携酒扶着梅花，敲门前来相见，一下子洗去了尘世的胸襟。挥笔直接酬答那高雅的情意，拼着醉倒，忘却了头上积雪盈簪。更要结下松柏竹般的高会，任凭那桃李繁密成荫。

注释

岁寒心（suì hán xīn）

指在严寒的冬天依然保持坚韧的品格和心境，常用来比喻人在困境中不屈不挠的精神。出自《论语·子罕》中的‘岁寒，然后知松柏之后凋也’。

和靖（hé jìng）

指林逋，字和靖，北宋著名隐逸诗人，他终生不仕，喜植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，这里借指他的清韵和品格。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋时期著名诗人，曾做过彭泽县令，后辞官归隐，这里以他辞官后闭门深居的形象，来衬托自己的心境。

杜门（dù mén）

闭门，指关上门，不与外界交往，常表示隐居或不愿见人。如‘杜门却扫’。

赏析

文学手法方面，运用了拟人、烘托等手法，如‘仙家亦怜幽独’将梅花拟人化，赋予其被仙家怜惜的情感，烘托出梅花的高洁。情感表达上，通过对梅花的赞美，表达了作者对高洁品质的追求和向往，同时也流露出与友人相见的喜悦之情。意境营造上，描绘了月底溪桥、雪后园林等清幽的景象，营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上，以梅花为载体，抒发了作者在官场失意后依然坚守高洁品格的情怀。

速览

《木兰花慢 酬宋炼师赠梅》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高洁。爱清香疏影，问谁识，岁寒心。 称月底溪桥，水边篱落，雪后园林。 仙家亦怜幽独，美玉堂、温水静相寻。 写影华光醉墨，招魂…