木兰花慢

译文

倚靠在西风中悠闲地坐着，谈论着那清雅的身影，如同亭亭玉立的美人。询问那幽深而苦涩的芳心，什么时候才能懂得倾诉，含情脉脉、仪态盈盈。秋天的香气似有若无，好像是在自怜，因为不嫁而怜惜自己的美好姿态。好在那芙蓉般的城阙，在梦中回到那里，罗袜上已积满灰尘。多情怎比得上总是无情。残阳又向西倾斜。害怕那离去的兰舟，露水清凉，烟雾寒冷，月亮西落，参星横斜。沙洲上的大雁也能留住客人，恳请溪水的光芒，映照出傍晚妆容的明艳。缓缓地按着《梁州》的丝竹之乐，聆听那番新的《白苎》歌声。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好。这里用来形容秋花的姿态优美，如同女子般婷婷玉立。

罗袜（luó wà）

丝织的袜子。在词中代指梦境中的美好情境，增添了一种虚幻的美感。

梁州（liáng zhōu）

古代乐府曲调名，这里指代乐曲。词中用‘缓按梁州丝竹’描绘了演奏乐曲的情景，展现出一种优雅的氛围。

白苎（bái zhù）

一种白色的苎麻织物，也常指代乐曲。‘听番白苎新声’表示聆听新的乐曲，丰富了词的音乐元素。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，多处运用拟人，如‘问幽苦芳心，何时解语’，将花赋予人的情感，生动形象。情感表达细腻，通过对秋花的描绘，抒发了作者内心的幽思与感慨。营造出一种空灵、孤寂的意境，仿佛将读者带入一个清冷的秋夜。主题上，既有对美好事物的怜惜，如对不嫁的秋花的同情，也有对时光流逝的感慨，如‘残照又西倾’。同时，词中还流露出一种淡淡的愁绪，如‘怕去去兰舟’所表现出的对离别的担忧。

速览

《木兰花慢》是元代诗人胡祗遹的作品，主题为写景、抒情、婉约、秋思。倚西风闲坐，谈清影，玉亭亭。 问幽苦芳心，何时解语，脉脉盈盈。 秋香欲无还有，似自怜、不嫁惜娉婷。 好在芙蓉城阙，梦回…