题李延龄罔极堂诗卷

译文

万里之外的燕城烽火纷飞，在天涯海角的亲人尸骨却未曾归来。白云遮住了眼睛，荒山显得更加遥远，春雨打在心上，让人感到惊心，墓地上的荒草也变得稀疏。狂风在宽广的庭院中吹过，没有一棵安静的树木，月光寒冷，穗帐中仿佛有明亮的衣服。我的亲人也被兵火烟尘阻隔，怎么能够相逢而不挥泪呢？

注释

燕城（yàn chéng）

地名，可能是指燕京，即现在的北京。在古代诗词中常被用来指代北方的城市。

烽火（fēng huǒ）

古代边防报警的烟火，这里借指战争的烽火，象征着战争的动荡和不安。

宿草（sù cǎo）

隔年的草。《礼记·檀弓上》中有‘朋友之墓，有宿草而不哭焉’的记载，后常用以喻人死过一年。这里指墓地上的荒草，暗示亲人已经去世一年多了。

穗帐（suì zhàng）

一种用穗子装饰的帐子，可能是在祭祀或悼念亲人时使用的。这里的‘明衣’可能是指挂在穗帐上的衣物，象征着亲人的存在。

兵尘（bīng chén）

兵火的烟尘，指战争带来的战乱和尘埃，这里用来形容亲人被战争阻隔，无法相见。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘万里燕城的烽火、遮眼的白云、惊心的春雨等自然景象，将诗人对亲人的思念和牵挂之情表达得淋漓尽致。意境上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的痛苦和无奈。情感表达上，诗人毫不掩饰自己对亲人的思念之情，字里行间都透露出深深的哀伤，使读者能够深刻地体会到他的情感。主题思想方面，主要表达了诗人对亲人的思念以及对战争给亲人带来的痛苦的感慨，反映了战争给人们带来的灾难。

速览

《题李延龄罔极堂诗卷》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思念、战争。万里燕城烽火飞，天涯亲骨未曾归。 白云遮眼荒山远，春雨惊心宿草稀。 风急广庭无静木，月寒穗帐有明衣。 吾亲亦被兵尘隔，…