送陈主簿归四明

译文

猎猎作响的南风让船暂时停下，喝一杯酒姑且用来洗去离别的忧愁。在洛阳醉眼朦胧中看着繁花经过，在隋堤岸边行走时杨柳拂过头顶。在水乡吟诵一卷《离骚》，穿着半肩的蓑衣在沧洲起舞。什么时候在鄮山下搭建房屋，一起钓月耕云与白鸥为伴。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜飘动的声音，此处形容南风的声音。

浣（huàn）

洗涤、洗去。在这里表示用酒来洗去离愁。

袯襫（bó shì）

古代劳动人民穿的一种蓑衣，用以遮雨。这里描绘了诗人在沧洲的劳作场景。

鄮山（mào shān）

山名，在今浙江宁波。诗中提到结屋于鄮山下，表达了诗人对归隐之地的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘猎猎南风’‘洛阳花’‘隋岸柳’等景物，烘托出离别的氛围，表达了诗人对友人的不舍之情。情感表达上，诗人将离愁融入到对生活场景的描绘中，真挚而深沉。意境营造方面，‘泽国’‘沧洲’等词营造出了一种清新、悠远的意境，让读者仿佛置身于水乡之中。主题思想上，主要表达了诗人对友人的送别之情以及对归隐生活的向往，体现了诗人超脱世俗的情怀。

速览

《送陈主簿归四明》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、写景、抒情、归隐。猎猎南风暂舣舟，一杯聊为浣离愁。 洛阳醉里花经眼，隋岸行时柳拂头。 一卷离骚吟泽国，半肩袯襫舞沧洲。 几时结屋鄮山下，…