和陈克斋清明登瑶台有感 其一

译文

曾经在繁忙的公务中登上仙台，如今在清明节偶然独自前来。踩着翠绿的藤条在露水中摇曳而下，在青色的石壁上题字，拂开云朵得以看见。自己收集柏子放入香鼎中，随即拾起松花放入酒醅中。这样的山川确实不坏，无缘无故地乡思更加难以割舍。

注释

簿领（bù lǐng）

官府的文书簿册。这里指繁忙的公务。

仙台

神话传说中仙人居住的高台，常被用来形容高峻、清幽之地。

翠藤

绿色的藤条，常给人以清新、生机的感觉。

青壁

青色的石壁，营造出清幽、高远的氛围。

柏子

柏树的种子，在古代常被用于祭祀或制作香料。

香鼎

焚香的鼎炉，用于供奉或营造香气氛围。

松花

松树的花，可用于酿酒或制作食品，增添风味。

酒醅（jiǔ pēi）

未经过滤的酒，这里指用松花等酿制的酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘接步翠藤摇露下，题名青壁拂云开’，通过对动作和环境的描绘，展现出清明登高的独特情境，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对眼前美好山川的欣赏，又夹杂着难以抑制的乡思，这种情感的交织使得诗歌更具感染力。意境营造方面，仙台、翠藤、露、青壁、云等元素共同营造出一种清幽、高远的意境，让读者感受到大自然的宁静与美好。主题思想上，以清明登高为契机，抒发了对自然美景的喜爱以及对故乡的思念之情，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《和陈克斋清明登瑶台有感 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思乡、清幽。曾将簿领上仙台，今日清明偶独来。 接步翠藤摇露下，题名青壁拂云开。 自收柏子归香鼎，旋拾松花入酒醅。 如此山川良不恶，…