喜雨和朱宣韵

译文

时节逼近新秋，干旱愈发严重，原本满满的田车如今已空空如也。云层中迸发出闪电，如同金色的绳索般显现，雨丝垂落天际，宛如玉柱倾斜。蜗牛在空墙之上留下篆文般的痕迹，蚯蚓在平地上穿破苔花。太守在亭上写成诗作之后，将这美好的名声传播到远方。

注释

穰穰（ráng ráng）

丰盛的样子，这里形容田车装满谷物时的丰盛景象。

迸（bèng）

爆开、涌出，形象地写出闪电从云层中突然爆出的情景。

玉柱

玉石制成的柱子，在这里比喻下垂的雨丝，突出雨丝的细长和晶莹。

篆字

汉字的一种书体，笔画弯曲，这里形容蜗牛在空墙上留下的痕迹像篆文一样。

使君

汉时称刺史为使君，后世用以尊称州郡长官，诗中指太守。

赏析

文学手法方面，此诗运用了生动的比喻，如‘云头迸电金绳出，雨脚垂天玉柱斜’，将闪电比作金绳，雨丝比作玉柱，形象地描绘出雷雨的壮观景象。情感表达上，通过对干旱和降雨的描写，表达了对雨水的期盼以及降雨后的欣喜之情。意境营造上，‘蜗上空墙留篆字，蚓穿平地破苔花’一句，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上，以雨为线索，展现了自然现象对生活的影响以及人们对自然的关注与赞美。

速览

《喜雨和朱宣韵》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对仗、自然。时逼新秋旱愈加，穰穰无复满田车。 云头迸电金绳出，雨脚垂天玉柱斜。 蜗上空墙留篆字，蚓穿平地破苔花。 使君亭上诗成后，…