先约九日共城中诸贤友登瑶台至日风雨大作予处荒村无菊酒自娱闭门兀坐终日晚命童儿取笔书近体诗明日寄与约者

译文

在尘世之外的瑶台相约一同游玩，头戴幅巾、手持藜杖在清冷的秋天中相映成趣。黄色的菊花空自感叹年岁已暮，白色的头发经受不住风雨带来的忧愁。有催租的帖子破坏了作诗的兴致，没有钱买酒恐怕会让囊中羞涩。明年再次相会都还健康强壮，一步踏上凌云之处到达最高处。

注释

幅巾（fú jīn）

用一幅帛束发，表示儒雅或闲适。古代文人常以幅巾为饰，在诗中体现出诗人的洒脱形象。

藜杖（lí zhàng）

用藜茎做成的手杖。藜是一种野生植物，茎坚韧，可做拐杖，常被文人雅士用作行游的道具，增添了诗中的古朴氛围。

黄华（huáng huā）

即黄花，指菊花。菊花在秋季盛开，常被文人用来象征高洁、孤傲等品质，此处诗人用‘黄华空叹岁年暮’表达了对时光流逝的感慨。

囊羞（náng xiū）

囊中羞涩，指没有钱而感到羞愧。反映了诗人因无钱买酒而产生的窘迫之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘黄华空叹岁年暮，白发不禁风雨愁’，将菊花的凋零与白发之人的忧愁相对比，突出了时光的流逝和人生的无奈。情感表达上，诗人既有对不能与贤友共游瑶台的遗憾，又有因催租、无钱买酒而产生的愁苦，同时还寄希望于明年的再会，情感丰富而复杂。意境营造上，‘幅巾藜杖映清秋’描绘出一幅闲适而略带凄凉的画面，清冷的秋天氛围与诗人的心境相契合。主题思想上，通过描写与贤友的约定以及现实的困境，表达了对友情的珍视和对未来的期待。

速览

《先约九日共城中诸贤友登瑶台至日风雨大作予处荒村无菊酒自娱闭门兀坐终日晚命童儿取笔书近体诗明日寄与约者》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、怀友。物外仙台许共游，幅巾藜杖映清秋。 黄华空叹岁年暮，白发不禁风雨愁。 有帖催租败诗兴，无钱对酒恐囊羞。 明年再会俱强健，…