中秋对月望瑶台感旧兼简城中诸朋友二首 其二

译文

白白辜负了又一个中秋佳节，在草窗闲坐却难以入眠。不要推辞那十分满的美酒，能对着这清辉又能有几次月圆呢。绕着自己唱着悲歌感叹晚年的光景，一声长笛划破了秋天的烟雾。人生的忧愁和欢乐无论是穷困还是显达，不要把那狂放不羁的样子说给玉川先生听。

注释

孤负（gū fù）

辜负，亏负。表示对中秋佳节的错过或未好好珍惜。

醁酒（lù jiǔ）

美酒。一种色绿味甜的酒。

三匝（sān zā）

环绕三周。这里形容围绕自身歌唱的情景，形象地表现出诗人的孤独和悲伤。

玉川（yù chuān）

指唐代诗人卢仝，他曾作《玉川子歌》，以狂放不羁著称。这里借指那些狂放的人，诗人以此告诫自己不要过于狂放。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘孤负中秋又一年’与‘能对清辉几度圆’形成鲜明对比，突出时光的流逝和人生的短暂。情感表达上，诗人既有对中秋佳节的辜负之叹，又有对时光易逝的感慨，还有对人生境遇的思考，情感深沉而复杂。意境营造方面，‘草窗闲坐’‘清辉’‘秋烟’等意象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要探讨了人生的忧乐与穷达，告诫人们不要过于狂放不羁，要珍惜时光。

速览

《中秋对月望瑶台感旧兼简城中诸朋友二首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（宁静）、情感（感慨）、格律（工整）、体裁（七言律诗）。孤负中秋又一年，草窗闲坐不成眠。 莫辞醁酒十分满，能对清辉几度圆。 三匝短歌悲晚景，一声长笛破秋烟。 人生忧乐无穷达，…