送解克铭周仲玉吴所宗赴京
万叠青山万叠愁，茅津饮饯暂维舟。
避名不必言鸡凤，混迹何妨唤马牛。
雨霁烟岚分岛屿，水生凫雁下汀洲。
殊乡风物须珍重，堂上慈亲已白头。
避名不必言鸡凤，混迹何妨唤马牛。
雨霁烟岚分岛屿，水生凫雁下汀洲。
殊乡风物须珍重，堂上慈亲已白头。
译文
层层叠叠的青山带来无尽的忧愁，在茅津渡口设宴饯行暂且停下船只。躲避声名不一定非要像鸡和凤那样清高，混迹于世俗之中又何妨像马和牛那样平凡。雨过天晴后，烟岚在岛屿间散开，水面上野鸭和大雁飞下汀洲。在这异乡的风物中一定要珍惜，家中的慈母已经满头白发。
注释
- 茅津（máo jīn）
- 茅津渡，古代著名的渡口之一，在今山西芮城西南。
- 鸡凤（jī fèng）
- 鸡和凤，常用来比喻不同的人物身份和价值，这里可能是指追求声名的高洁之士。
- 马牛（mǎ niú）
- 马和牛，常用来比喻混迹于世俗之中的平凡之人，与鸡凤相对。
- 凫雁（fú yàn）
- 野鸭和大雁，是水乡常见的鸟类，这里描绘了水生动物的活动，增添了画面的生动性。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘青山、雨霁、烟岚等自然景象，抒发了诗人的离愁别绪和对亲友的牵挂之情。情感表达上，诗人既表达了对友人赴京的不舍，又流露出对家中慈母的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种悠远、惆怅的意境，让读者能感受到诗人内心的忧愁和无奈。主题思想上，主要围绕着送别友人以及对家庭的牵挂展开，体现了诗人的重情重义。
速览
《送解克铭周仲玉吴所宗赴京》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、思乡、写景、情感真挚。万叠青山万叠愁，茅津饮饯暂维舟。 避名不必言鸡凤，混迹何妨唤马牛。 雨霁烟岚分岛屿，水生凫雁下汀洲。 殊乡风物须珍重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品