苦雨用洪武韵成

译文

白天隐藏光芒不肯放晴，裹着被子熟睡而失去了晨昏的明暗。云朵来到窗户就像蛟龙进入，积水在堂阶上就像蛙蚓在行走。想要买一艘小船系在篱笆旁，只担心平地会化作沧海。谁说炼石的神奇功力大，却不给秋天的天空补上漏洞。

注释

韬光（tāo guāng）

收敛光芒，隐藏光彩。这里形容白天被乌云遮住，不见阳光。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用于文人的隐逸情怀或漂泊之感。

沧溟（cāng míng）

大海。这里形容积水很多，仿佛平地化为大海。

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。‘旻’指天空。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘云来窗户蛟龙入，水积堂阶蛙蚓行’，将云朵比作蛟龙，积水比作蛙蚓，生动形象地描绘出雨天的景象。情感表达上，通过对雨景的描绘，透露出诗人因久雨不停而产生的无奈和忧虑，如‘欲买扁舟系篱落，只愁平地化沧溟’，表达了对雨势过大的担忧。意境营造上，营造出一种阴暗、潮湿、压抑的氛围，与久雨的情境相契合。主题思想方面，主要表达了对自然天气的感慨以及对生活中困境的无奈，反映了诗人在特定环境下的心境。

速览

《苦雨用洪武韵成》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、自然、忧思。白日韬光不肯晴，拥衾熟睡失昏明。 云来窗户蛟龙入，水积堂阶蛙蚓行。 欲买扁舟系篱落，只愁平地化沧溟。 谁言炼石神功大，…