寄李延龄

译文

回头一看，匆匆岁月又要结束了，新创作的诗句是为了询问你的平安。在竹窗下夜晚读书，熏炉温暖；在芸阁中冬眠，布被寒冷。客人久别也不要推辞那杯中的美酒，为官清贫也不要厌恶那菜畦的纵横。冯君如果问我的生活状况，我只赢得了丰年时奉养父母的欢乐。

注释

薰炉（xūn lú）

熏香的炉子，古时常用以取暖或熏香。

芸阁（yún gé）

藏书的阁，古代藏书之所多称芸阁，因芸草可防蠹虫。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子，这里形容杯中的酒液波动。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭。古代奉养父母，以豆和水为食，指安贫乐道。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘竹窗夜读薰炉煖，芸阁冬眠布被寒’，通过环境的冷暖对比，展现出不同的生活状态。情感表达上，既有对友人的牵挂与问候，如‘新裁诗句问平安’，又有自己生活的感慨，如‘官贫休厌菜阑干’。意境营造方面，‘竹窗’‘薰炉’等意象营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的情谊以及自己在生活中的心态，既有对贫困生活的坦然，又有对丰年的喜悦。

速览

《寄李延龄》是元代诗人王翰的作品，主题为问候友人、生活感慨、宁静氛围、对比手法。回首匆匆岁又残，新裁诗句问平安。 竹窗夜读薰炉煖，芸阁冬眠布被寒。 客久莫辞杯潋滟，官贫休厌菜阑干。 冯君若问予生意，…