平陆县丞何德举吾文字友也官满报政京师近书来升嵩县知县余作近体诗答之
尘虑今朝一笑开，嵩阳贤令寄书来。
但惊风雨生华翰，顿觉阳春被草莱。
携酒入云寻好石，谈诗和月坐苍苔。
如今情致都无此，欲报琼瑶愧不才。
但惊风雨生华翰，顿觉阳春被草莱。
携酒入云寻好石，谈诗和月坐苍苔。
如今情致都无此，欲报琼瑶愧不才。
译文
今日心中的尘世杂念一下子消散，嵩阳的贤能县令寄来书信。仅仅是惊讶于那如风雨般的华美的书法，顿时感觉如同阳春般的美好洒遍了荒野。携带着酒进入云端寻找美好的石头，伴着明月谈论诗歌坐在青苔之上。如今这样的情致全都没有了，想要回报美玉般的情谊却惭愧自己没有才能。
注释
- 华翰（huá hàn）
- 对他人书信的美称，这里指何德举寄来的书信，书法精美如华彩。
- 阳春（yáng chūn）
- 春天，常用来比喻温暖和美好，这里指何德举的书信给诗人带来的美好感受，仿佛春天降临到荒野。
- 苍苔（cāng tái）
- 青色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里营造出一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和夸张的手法，如‘但惊风雨生华翰，顿觉阳春被草莱’，将书信的书法之美和带来的感受夸张地表现出来，增强了艺术感染力。情感表达上，诗人通过对与友人书信往来及回忆的描述，表达了对友人的思念和对过去美好时光的怀念。意境营造方面，‘携酒入云寻好石，谈诗和月坐苍苔’营造出一种闲适、高雅的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着与友人的情谊以及对过去生活的追忆展开，体现了诗人对友情的珍视和对生活的感悟。
速览
《平陆县丞何德举吾文字友也官满报政京师近书来升嵩县知县余作近体诗答之》是元代诗人王翰的作品，主题为友情、追忆、闲适、高雅。尘虑今朝一笑开，嵩阳贤令寄书来。 但惊风雨生华翰，顿觉阳春被草莱。 携酒入云寻好石，谈诗和月坐苍苔。 如今情致都无此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品