灯夕在平陆感旧三首 其一

译文

曾经在斜街寄情于醉酒而眠，如今回首燕城已经过了很多年。微风轻柔地吹在宽阔的街道上，花灯刚刚挂起；云彩消散后，仙台之上的月亮正高高悬挂。吟诗作笔想要挥洒，诗句如美玉般吐出；舞动的裙裾刚刚一动，脚步就像生出莲花般轻盈。如今却在寂寞的扬雄宅中，独自对着长长的灯架，上面满是积雪。

注释

斜街（xié jiē）

指曲折的街道。常为古代繁华的街巷，多有文人墨客在此留下足迹。

燕城（yàn chéng）

可能是指燕京，即现在的北京。在古代文学中常被提及，是重要的都城。

广陌（guǎng mò）

宽阔的街道。‘广’表示宽阔，‘陌’指田间小路，引申为街道。常用于描绘城市的繁华街道。

仙台（xiān tái）

传说中神仙居住的高台。这里可能是一种诗意的表达，营造出一种神秘而美好的氛围。

长檠（cháng qíng）

长柄的灯架。‘檠’指灯架，长檠常用于形容灯架的高大或细长。在古代诗词中常出现，象征着夜晚的照明工具。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如过去在斜街的醉眠与如今在扬雄宅的寂寞形成鲜明对比，突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上，通过对过去繁华景象的回忆以及如今寂寞处境的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。意境营造上，‘风柔广陌灯初挂，云散仙台月正悬’描绘出了一幅宁静而美好的夜景，让人仿佛身临其境。主题思想上，以个人的经历和感受为线索，反映了时间的变迁和人生的起伏。

速览

《灯夕在平陆感旧三首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。曾向斜街寄醉眠，燕城回首几经年。 风柔广陌灯初挂，云散仙台月正悬。 吟笔欲挥诗唾玉，舞裙才动步生莲。 而今寂寞扬雄宅，…