九日无菊
常年九日争攀菊，今岁秋香似要催。
诗客每怜佳节近，花神还待蚤霜开。
江头子美空摇橹，篱下渊明懒举杯。
萧索故园惟落木，纷纷蜂蝶谩飞来。
诗客每怜佳节近，花神还待蚤霜开。
江头子美空摇橹，篱下渊明懒举杯。
萧索故园惟落木，纷纷蜂蝶谩飞来。
译文
往年的重阳节人们都争相采摘菊花，今年秋天的菊花仿佛在催促着人们。诗人们常常怜惜美好的节日临近，花神却还在等待早霜来让菊花开放。江边的子美只能空摇船桨，篱笆下的渊明也懒得举杯。萧瑟的故乡只有落叶飘零，纷纷的蜂蝶只是徒劳地飞来。
注释
- 九日（jiǔ rì）
- 指农历九月初九重阳节，这一天有登高、赏菊等习俗。
- 蚤霜（zǎo shuāng）
- 早霜，秋季初降的霜。在诗中暗示花神等待早霜来让菊花开放。
- 子美（zǐ měi）
- 通常指唐代诗人杜甫，字子美。这里可能是借杜甫的形象来表达诗人自己在江边的孤寂。
- 渊明（yuān míng）
- 指东晋诗人陶渊明，名潜，字渊明。他喜爱菊花，常以菊花自喻。诗中用‘篱下渊明’来表达诗人对陶渊明的敬仰和自己在无菊时的落寞。
- 谩飞（màn fēi）
- 徒劳地飞来。描绘出蜂蝶在无菊的情况下飞来飞去的情景，更加衬托出无菊的萧瑟。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将往年重阳节人们争攀菊花与今年菊花似乎要催促的情景相对比，突出了今年的不同。情感表达上，表达了诗人对重阳节无菊的惋惜和无奈之情，以及对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了萧瑟、冷清的秋景，如‘萧索故园惟落木’，营造出一种孤寂的氛围。主题思想上，通过对重阳节无菊的描写，反映了诗人对自然变化的敏感和对生活的感悟。
速览
《九日无菊》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。常年九日争攀菊，今岁秋香似要催。 诗客每怜佳节近，花神还待蚤霜开。 江头子美空摇橹，篱下渊明懒举杯。 萧索故园惟落木，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品