洪武甲子中秋夜祀风雷山川前此积雨是夜晴霁喜而赋诗以志云

译文

连续多日的阴雨在这个夜晚停止了，满天的星星和月亮照亮了空旷的祭坛。神灵之风微微吹动，钟磬之声随之响起，清澈的露水倾斜着飞溅，打湿了佩戴的冠冕。祈求和报答都有常规，万物繁荣昌盛，阴间和阳间没有间隔，心中一片赤诚。山林中的野客知道自己是多么幸运，也能够进入鸳行的行列，排在后面。

注释

霪霖（yín lín）

久雨不止，连绵的雨。

虚坛

空旷的祭坛，通常用于祭祀等仪式。

灵风

神灵所感应而产生的风，带有神秘色彩。

钟磬（zhōng qìng）

古代两种打击乐器，铜制为钟，石制为磬，常一起用于祭祀等场合。

幽明

阴间和阳间，这里指神灵所在的阴间和人间。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了中秋夜祀风雷山川的情景。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘灵风微动飘钟磬’是动，‘满天星月照虚坛’是静，二者相互映衬，营造出宁静而神秘的氛围。情感表达上，作者充满了对神灵的敬畏和虔诚，同时也流露出自己的幸运之感，‘山林野客知何幸’一句直白地表达了这种情感。意境营造上，‘满天星月照虚坛’描绘出一幅澄澈、高远的星空图，给人以空灵之感。主题思想上，体现了古人对自然神灵的崇拜以及对万物繁荣的祈愿。

速览

《洪武甲子中秋夜祀风雷山川前此积雨是夜晴霁喜而赋诗以志云》是元代诗人王翰的作品，主题为祭祀、宁静、虔诚、意境空灵。连日霪霖此夜干，满天星月照虚坛。 灵风微动飘钟磬，清露斜飞湿佩冠。 祈报有常群物阜，幽明无间寸心丹。 山林野客知何幸，…