宫之奇庙

译文

空旷的山中遗留的庙宇难以寻觅，斜斜地进入荒林有一条幽暗的小径。碧绿的瓦片在风中落下，苍鼠在奔跑，画梁在月光下，训狐在吟唱。国家衰败，军队入侵，失去了唇齿相依的关系，函谷关的臣子离去，如同失去了腹心。像这样贪婪昏庸的人怎么能够劝谏呢，懂得时机的艰难就像五羊一样深邃。

注释

阽（diàn）危

临近危险，形容国家处于危急存亡之际。出自《左传·僖公四年》：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？’这里表示国家面临着被侵略的危险。

唇齿（chún chǐ）

比喻双方关系密切，相互依存。如‘辅车相依，唇亡齿寒’，在这里指国家之间相互依存的关系。

腹心（fù xīn）

比喻要害或中心部分。常用来形容重要的人物或部位，此处指函谷关的臣子对于国家的重要性。

训狐（xùn hú）

一种形似狐狸的鸟，叫声难听，常被视为不祥之鸟。在诗中，通过描写训狐的吟叫，增添了凄凉的氛围。

颠軨（diān líng）

指国家动荡、混乱。軨，古代一种有帷盖的车，在这里比喻国家的秩序被打乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多方面的描写，如‘碧瓦落风苍鼠走，画梁窥月训狐吟’，通过细腻的景物描写，营造出一种凄凉、衰败的氛围，给人以强烈的视觉和听觉冲击。情感表达上，深刻地展现了对国家衰败、君主昏庸的痛惜和无奈，诗人仿佛在诉说着历史的沧桑与教训。意境营造上，‘空山遗庙’‘荒林小径’等意象，构建出一幅荒寂、冷清的画面，让读者仿佛身临其境，感受到那种历史的厚重与悲凉。主题思想方面，主要强调了在昏庸的统治下，忠臣劝谏的艰难以及国家命运的岌岌可危，具有深刻的历史反思意义。

速览

《宫之奇庙》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、历史、讽喻。空山遗庙远难寻，斜入荒林一径阴。 碧瓦落风苍鼠走，画梁窥月训狐吟。 颠軨兵入亡唇齿，函谷臣归去腹心。 若此贪昏何可谏，…