古胔冢

译文

在西山堡下面是埋葬战死之人的地方，他们的魂魄啾啾地哭泣，十分可怜。月亮漆黑的郊外，冤魂的磷火在游走，雨水昏沉的深草中，鬼狐在睡眠。荒坟长久地掩埋着他们的衣服和帽子，已经化作泥土，枯瘦的骨头还在为被箭镞穿透而哀伤。怎样才能让兵器永远不被使用，直接让百姓都能享尽天年呢？

注释

殇（shāng）

未成年而死，也指为国战死者。此指战死的人。

䰟（xún）魄

魂魄，旧指人死后的灵魂。这里指战死之人的魂魄。

燐（lín）

磷的旧称，磷火，俗称‘鬼火’，是磷化氢燃烧时的火焰。常出现在坟墓间。

镞（zú）

箭头。这里指箭穿透骨头留下的痕迹。

赏析

这首诗通过对西山堡下古胔冢的描绘，营造出了一种阴森、凄凉的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘魂魄啾啾哭可怜’‘枯骨犹伤箭镞穿’，赋予了枯骨和魂魄人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，深刻地表达了对战争中死去之人的同情和对和平的渴望，字里行间流露出对战争的痛恨。意境营造上，‘月黑平郊冤燐走，雨昏深草鬼狐眠’这两句，将夜晚的阴森氛围刻画得淋漓尽致，让人仿佛身临其境。主题思想上，以古胔冢为切入点，反映了战争给百姓带来的巨大痛苦，呼吁停止战争，让百姓过上安宁的生活。

速览

《古胔冢》是元代诗人王翰的作品，主题为怀古、抒情、凄凉、反战。西山堡下埋殇处，䰟魄啾啾哭可怜。 月黑平郊冤燐走，雨昏深草鬼狐眠。 荒坟久掩衣冠化，枯骨犹伤箭镞穿。 安得销兵长不用，…