雪夜遣怀二首 其二
山寒挟雪晚棱棱，半树梅华瘦不胜。
几缕茶烟晨灶煖，一炉松火夜窗明。
年光冉冉壮心尽，世事纷纷客梦惊。
拟买绿蓑归去好，五湖烟水一鱼罾。
几缕茶烟晨灶煖，一炉松火夜窗明。
年光冉冉壮心尽，世事纷纷客梦惊。
拟买绿蓑归去好，五湖烟水一鱼罾。
译文
山中寒冷夹杂着积雪，到了夜晚显得格外寒冷，半棵梅花树的花朵稀疏得承受不住严寒。清晨，灶台上升起几缕温暖的茶烟，夜晚，窗户透过一炉燃烧的松火显得格外明亮。时光渐渐流逝，壮志已尽，世间之事纷纷扰扰，客居他乡的梦也被惊醒。打算买一件绿色的蓑衣回去，在那五湖的烟水之间，用一张鱼网捕鱼。
注释
- 棱棱（léng léng）
- 寒冷貌；严酷貌。形容山寒夹雪时的冷峻景象。
- 华（huā）
- 同‘花’，此指梅花的花朵。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，温暖之意，描绘清晨灶上茶烟带来的温暖感觉。
- 罾（zēng）
- 用木棍或竹竿做支架的方形渔网，这里指用鱼网捕鱼，体现诗人对归隐后生活的想象。
赏析
此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对山寒雪夜、瘦梅、茶烟、松火等景物的细致描写，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，以‘壮心尽’‘客梦惊’抒发了岁月流逝、壮志难酬的感慨，以及客居他乡的无奈与思乡之情。主题上，体现了诗人对闲适生活的向往，渴望摆脱尘世纷扰，归隐江湖。
速览
《雪夜遣怀二首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。山寒挟雪晚棱棱，半树梅华瘦不胜。 几缕茶烟晨灶煖，一炉松火夜窗明。 年光冉冉壮心尽，世事纷纷客梦惊。 拟买绿蓑归去好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品