送江源南还

译文

跟随我万里同行，最终却独自归去，禁不住在瘴气弥漫的江边泪流满面。宗原离世后英灵依然灵动，惠叔迎回亲人的尸骨，相貌奇特。红色的荔枝、黄色的芭蕉，让蛮地的客人前来祭祀；素色的车、白色的幡，让楚地的人感到悲伤。如今你向南离去，谁来安慰你呢？我想要作哀吟，恐怕难以承受。

注释

瘴江（zhàng jiāng）

指岭南有瘴气的江河，古代认为岭南多瘴气，是荒僻之地。这里借指分别的地点，烘托出离别的伤感。

宗原

可能是友人的名字或特定称呼，在诗中代表离去的友人，其‘去世英灵灵活’体现出诗人对友人的怀念。

惠叔

可能是与友人相关的人物，‘惠叔收亲骨相奇’交代了友人亲属的相关情况，为诗歌增添了情节。

丹荔黄蕉

红色的荔枝和黄色的芭蕉，是岭南的特产，在这里作为送别时的景物描写，增添了地域特色，也暗示了友人的离去之地。

素车白旐

素色的车和白色的幡，是古代出丧时的标志，此处用来形容送别友人时的场景，渲染了悲伤的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和细节描写来抒发情感。如‘万里从游竟独归’，将一起出游的热闹与独自归去的凄凉形成鲜明对比，深刻地表现出离别的伤感。情感表达上，诗人对友人离去的不舍与悲痛溢于言表，‘不堪泪尽瘴江陲’一句，将悲伤之情推向高潮。意境营造方面，‘瘴江陲’等词语营造出一种荒凉、凄清的氛围，增强了离别的哀伤。主题思想上，主要表达了对友人离去的不舍以及分别后的孤独与思念，同时也流露出对生死的感慨。

速览

《送江源南还》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、伤感、写景、抒情。万里从游竟独归，不堪泪尽瘴江陲。 宗原去世英灵活，惠叔收亲骨相奇。 丹荔黄蕉蛮客祭，素车白旐楚人悲。 秖今南去谁相慰，…