送洪洞刘允中入关

译文

自己携带书和剑进入西州，到各处登临游玩停留了数日。青色的车盖远远地消失在关树的晨曦中，碧绿的山峰高高耸立如同秋天的莲花。在柏梁台下寻找诗句而去，在皇子陂前载着酒游玩。回头望着西风，触动了思乡之情，豪迈的胸怀不应只是抒发登楼的感慨。

注释

西州

古时泛指山西西部地区，这里可能指关中地区。

青盖

车盖，古时车上的圆形篷盖，多为青色，常代指车辆。这里可能是指刘允中所乘之车。

关树

关隘附近的树木，常出现在送别等场景中，增添离别的感伤。

碧峰

绿色的山峰，描绘出山峰的苍翠之色，给人以清新之感。

岳莲

像莲花一样的山峰，这里运用比喻，将山峰比作莲花，突出山峰的秀美。

柏梁台

汉武帝所建的台名，常被文人提及，此处借指游玩的胜地。

皇子陂

长安的一处地名，可能是诗人和刘允中常去游玩的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的景物描写，如‘青盖远分关树晓，碧峰高耸岳莲秋’，通过‘青盖’‘关树’‘碧峰’‘岳莲’等意象，营造出一幅壮阔而富有诗意的画面。情感表达上，既有对游历的享受，又有离乡的思念，最后一句‘壮怀应不赋登楼’，体现出诗人虽有思乡之情，但仍心怀壮志，不只是抒发消极的情感。意境营造方面，整首诗的意境开阔大气，展现了诗人的豪迈气概。主题思想上，主要表达了诗人的游历经历以及离乡的复杂情感，同时也透露出对未来的期许和壮志。

速览

《送洪洞刘允中入关》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、送别、豪迈、思乡。自携书剑入西州，到处登临数日留。 青盖远分关树晓，碧峰高耸岳莲秋。 柏梁台下寻诗去，皇子陂前载酒游。 回首西风动乡念，…