与邹知县相公
九重属意为民深，守令清衔岂易任。
宾客屯云希解带，簿书流水静弹琴。
征求殊欠催科计，考绩方知抚字心。
会待治成三载后，满城花柳蔼春阴。
宾客屯云希解带，簿书流水静弹琴。
征求殊欠催科计，考绩方知抚字心。
会待治成三载后，满城花柳蔼春阴。
译文
皇帝十分重视为百姓着想，地方官员的清廉职责并非轻易能够胜任。宾客如云却希望解开衣带放松，公文往来如同流水却能安静地弹琴。征收赋税很欠缺催缴的办法，考核政绩才知道有安抚爱护百姓的心。将会等到治理成就三年之后，满城的花柳都笼罩在春天的阴翳之中。
注释
- 九重（chóng）
- 指皇帝，古代帝王居住的地方有九道门，故以九重指代皇帝。
- 守令（shǒu lìng）
- 太守和县令，泛指地方长官。太守是一郡的最高行政长官，县令是一县的最高行政长官。
- 清衔（qīng xián）
- 清廉的官职，强调官员的清正廉洁。
- 屯云（tún yún）
- 聚集的云彩，这里形容宾客众多，如同云彩聚集在一起。
- 解带（jiě dài）
- 解开衣带，表示放松、悠闲的状态。在诗中形容官员在繁忙的公务之余能够放松身心。
- 簿书（bù shū）
- 官府中的文书、账册，这里指代公务。
- 征求（zhēng qiú）
- 征收、索取，多指征收赋税等。
- 催科（cuī kē）
- 催交赋税，督促百姓缴纳赋税。
- 考绩（kǎo jì）
- 考核官吏的政绩，衡量官员的工作表现。
- 抚字（fǔ zì）
- 安抚爱护，指官员对百姓的关怀和照顾。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如宾客屯云和簿书流水的对比，突出了官员在繁忙公务中仍能保持内心的宁静。情感表达上，体现了对邹知县的赞美之情，赞美他在为官之道上的清廉与担当，以及对百姓的关怀。意境营造上，描绘了一幅宁静而美好的画面，既有繁忙的公务场景，又有宁静的弹琴之景，展现出一种和谐的氛围。主题思想上，强调了为官者应心系百姓，在治理地方时既要注重政绩，又要关爱百姓，表达了对良好治理的期待。
速览
《与邹知县相公》是元代诗人王翰的作品，主题为赞美、为官之道、宁静、和谐。九重属意为民深，守令清衔岂易任。 宾客屯云希解带，簿书流水静弹琴。 征求殊欠催科计，考绩方知抚字心。 会待治成三载后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品