白燕

译文

在王谢家族的堂前寄托着自己的一生，近年来毛发和骨骼变得轻盈且明亮。从乌衣巷远道归来已显苍老，从红线楼高处飞出令人惊讶。华美的月光照在屋梁上空有身影，柳风拂过如雪花般只听到声音。谁家的宝匣刚打开之处，对着青鸾心中的怨恨难以抑制。

注释

王谢

王导和谢安，东晋时的望族，后常用来指代高门世族。

迩年

近年，近些年来。

乌衣

乌衣巷，位于南京，是东晋时王谢等望族聚居之地。

红线楼

可能是一座有红线装饰的高楼，具体所指不详，但在诗中是白燕飞出的地点。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常作为祥瑞之物，也常被用来指代情侣或夫妻。这里可能是白燕对着的象征着美好却无法拥有的事物。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，将白燕赋予了人的情感和经历，如‘寄此生’‘归来老’等，使白燕形象生动。情感表达上，通过对白燕的描绘，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨，以及一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘华月照梁’‘柳风吹雪’等词句营造出了一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，以白燕为线索，展现了历史的变迁和人生的无常。

速览

《白燕》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏物。王谢堂前寄此生，迩年毛骨变轻明。 乌衣道远归来老，红线楼高飞出惊。 华月照梁空有影，柳风吹雪只闻声。 谁家宝匣新开处，…