红梨花

译文

西城外的墙头上挂着带雨的红梨花枝，春风特意给它换上了美丽的姿态。它的香气如同白雪，连黄莺都难以辨认，它的影子落在红云之中，连蝴蝶都为之痴迷。醽醁酒喝得醺酣，春天还未清醒，淡淡的胭脂涂抹着，早晨时分格外适宜。世间纵然有徐熙那样的妙笔，画出这样的奇花也更让人怀疑。

注释

醽醁（líng lù）

一种美酒名，味厚。在诗中形容喝得醺酣的状态。

徐熙

五代南唐画家，擅画花鸟草虫，风格清新自然。这里提及徐熙是为了突出红梨花之美难以用画笔完全呈现。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘香同白雪’‘影落红云’，将红梨花的香气和影子分别比作白雪和红云，形象生动地写出了红梨花的香气之清、姿态之美。情感表达上，通过对红梨花的细致描绘，流露出对红梨花的喜爱和赞美之情。意境营造上，营造出了一种朦胧、清幽的意境，雨中的红梨花、芬芳的香气、飘落的影子等，构成了一幅美丽的画面。主题思想上，或许是在感叹自然之美难以用笔墨完全描绘，即使是徐熙这样的妙手也难以画出其精髓。

速览

《红梨花》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞美、抒情、意境营造。西郭墙头带雨枝，春风特与换芳姿。 香同白雪莺难认，影落红云蝶欲痴。 醽醁醺酣春未醒，胭脂匀浅晓偏宜。 世间纵有徐熙笔，…