再游竹林寺

译文

石碑历经千年记载着李唐时期的事迹，高僧的神奇事迹更加令人惊叹。山间的树木湿润仿佛龙在腾跃般有生气，林边的灯光明亮仿佛佛在放光。佛法高深的人有人传承正统的法印，如同石头般寂静的地方没有访客去询问空王。我来到这里暂且借禅床坐下，悠闲地漱口，感受那清泉和净水的香气。

注释

李唐（lǐ táng）

指唐朝，因皇帝姓李而得名。唐朝是中国历史上一个辉煌的时期，在文化等方面有很高的成就。

张皇（zhāng huáng）

夸大、炫耀的意思。这里形容高僧的神异事迹被过度宣扬，增添了一种神秘的氛围。

龙腾（lóng téng）

龙在腾跃，常用来形容气势磅礴或生机勃勃的景象。在诗中描绘山间树木湿润，仿佛龙在腾跃，体现出山间的生机与活力。

佛放（fó fàng）

佛的光芒放射，是一种形象的说法，用于营造寺庙的神秘氛围，表达对佛的崇敬之情。

正印（zhèng yìn）

佛教术语，指正统的法印，传承佛法的重要标志。这里指佛法高深的人传承正统的佛法。

空王（kōng wáng）

佛教对佛的尊称，意为虚空之王者。在诗中表示寺庙的寂静，无人问津，体现出一种超脱世俗的境界。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，描绘了竹林寺的清幽静谧，如‘山间木润龙腾气，林际灯明佛放光’，将山间的景象与佛的光芒相融合，营造出一种神秘而宁静的氛围。从情感表达来看，诗人借游玩竹林寺表达了一种超脱世俗的心境，‘我来暂借禅床坐，闲漱清泉净水香’，体现出对宁静生活的向往。写作手法上，‘龙腾气’‘佛放光’等运用了拟人的手法，使景物更具生动性。主题上，通过对竹林寺的描写，传达了对佛教文化的崇敬和对宁静生活的追求。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘山间木润龙腾气，林际灯明佛放光’与‘金舌有人传正印，石头无客问空王’。体裁为七言律诗，形式规范。

速览

《再游竹林寺》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、静谧、佛教。碑石千年记李唐，高僧神异更张皇。 山间木润龙腾气，林际灯明佛放光。 金舌有人传正印，石头无客问空王。 我来暂借禅床坐，…