侯村寺遣怀二首 其一

译文

一寸大小的明珠忍心暗中投掷，那浮云般的富贵不值得去追求。东山有识之士才能够高枕无忧，渭水边无心之人却能放下直钩垂钓。随着柳树偶然从前边的水浦离去，观赏花朵闲暇时来到上方游玩。什么时候婚嫁之事了结，在秋风中沉醉地登上钓鱼之舟。

注释

径寸明珠（jìng cùn míng zhū）

直径一寸的明珠，常用来比喻珍贵之物。这里可能暗示诗人自身的才华被埋没。

东山（dōng shān）

东晋谢安曾隐居东山，后复出为相。这里借指有识之士隐居之地，寓意希望自己能像谢安一样有才能且能安享闲适。

渭水（wèi shuǐ）

渭河，姜太公曾在渭水边垂钓等待明主。此处表示诗人以姜太公自比，表达自己的超脱和等待时机的心态。

上方（shàng fāng）

佛教用语，指寺院。这里指侯村寺，诗人在此游玩，体现出他对佛教文化的接触和感悟。

烂醉（làn zuì）

沉醉、酣醉。诗人用‘烂醉’来表达对摆脱尘俗、沉醉于自然的渴望，是一种极度放松的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了典故和对比。如‘东山高枕’借谢安的典故，表达对有识之士的向往；‘渭水直钩’则引用姜太公的故事，体现出一种超脱的心境。情感表达上，诗人以一种淡然的态度对待富贵，追求内心的宁静与自由。意境营造上，通过描写随柳而去、看花游玩等场景，展现出一种闲适自在的氛围。主题思想上，主要表达了对世俗功名的不屑，以及对归隐生活的向往，希望能够摆脱尘缘的束缚，在自然中找到真正的快乐。

速览

《侯村寺遣怀二首 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、隐逸、超脱、闲适。径寸明珠忍暗投，浮云富贵不须求。 东山有识方高枕，渭水无心下直钩。 随柳偶从前浦去，看花闲到上方游。 何时婚嫁尘缘毕，…