侯村寺遣怀二首 其二
我为劳形损性灵，时来野寺伴山僧。
拂开素壁留新句，剔落苍苔读旧铭。
花雨远从天外至，磬声多向月中听。
幽窗一夜浑无寐，洗尽尘根两耳清。
拂开素壁留新句，剔落苍苔读旧铭。
花雨远从天外至，磬声多向月中听。
幽窗一夜浑无寐，洗尽尘根两耳清。
译文
我因为劳累身形而损伤了灵性，时常来到山野寺庙陪伴山中僧人。拂开洁白的墙壁留下新的诗句，剔除掉苍苔后读着旧时的铭文。花瓣像雨一样从遥远的天外飘来，磬声大多在月光中聆听。幽静的窗户前一夜都没有入睡，洗净了尘世的根性，两只耳朵也变得清澈。
注释
- 劳形（láo xíng）
- 使身体劳累，指过度操劳身体。出自《庄子·让王》：‘今世之人，居高官尊爵者，皆重失之，见利轻亡其身，岂不惑哉！如此，则可谓能守其本矣。其次，则能与其未得之也，皞皞然若亡其身者，此之谓不以物累形。’
- 素壁（sù bì）
- 白色的墙壁，素，白色，常用以形容质朴或纯洁。如‘素壁秋屏，红蕉疏雨。’（柳永《甘草子》）
- 苍苔（cāng tái）
- 青色的苔藓，生长在阴暗潮湿的地方。如‘应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。’（叶绍翁《游园不值》）
- 花雨（huā yǔ）
- 花瓣像雨一样飘落，常用来描绘美丽的景象。如‘天花落不尽，处处鸟衔飞。’（王维《饭覆釜山僧》）
- 磬声（qìng shēng）
- 磬发出的声音，磬是一种古代石制打击乐器。如‘万籁此都寂，但余钟磬音。’（常建《题破山寺后禅院》）
赏析
文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘拂开素壁’‘剔落苍苔’等动作描写，使画面生动形象。情感表达上，通过描绘在野寺的生活，流露出一种超脱尘世的淡然之情。意境营造上，‘花雨远从天外至，磬声多向月中听’营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表达了对尘世生活的厌倦，以及对宁静、超脱境界的向往。
速览
《侯村寺遣怀二首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、超脱、宁静、闲适。我为劳形损性灵，时来野寺伴山僧。 拂开素壁留新句，剔落苍苔读旧铭。 花雨远从天外至，磬声多向月中听。 幽窗一夜浑无寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品