得南信四首 其二

译文

听说乌蒙有万里之遥的州郡，天南地北两地相隔遥遥无期。饥饿的时候吃着谁家的饭，死去之后尸体又会填满何处的沟壑。衣服破旧不堪，正逢年末，囊中羞涩又担心遇到年关的忧愁。白发尚未全白还有多少，经受得住秋风一夜带来的愁绪。

注释

乌蒙（wū méng）

乌蒙山，位于云南、贵州两省交界处，是中国西南部的重要山脉。在古代，乌蒙地区常被视为偏远、荒蛮之地。

岁暮（suì mù）

年末，一年将尽的时候。通常指农历年底，人们在这个时候会回顾过去一年的经历，展望新的一年。

囊空（náng kōng）

口袋空空，形容没有钱财。囊，口袋；空，没有东西。常用来表示生活的贫困或经济上的拮据。

赏析

此诗从空间的遥远开篇，‘天南地北两悠悠’写出了距离的遥远和彼此的隔绝，营造出一种苍茫辽阔的意境。写作手法上，通过‘饥来口吃谁家饭，死去尸填何处沟’这样的对比，强烈地表达了生活的艰难和命运的无常，情感真挚而深沉。在情感表达方面，诗人将自己的饥寒交迫、对未来的担忧以及岁月流逝的感慨都淋漓尽致地展现出来，让读者深刻感受到其内心的愁苦。主题上，主要围绕着生活的困苦和人生的无奈展开，具有很强的现实意义。

速览

《得南信四首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（无）、抒情（愁苦）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言律诗）。闻道乌蒙万里州，天南地北两悠悠。 饥来口吃谁家饭，死去尸填何处沟。 衣弊不堪逢岁暮，囊空兼恐值年忧。 白头未白馀多少，…