得南信四首 其三

译文

传来的消息并非完全真实，生死的情况应该知道母子分别的状况。早早就能理解胡笳声中蔡琰的悲哀，不嫌弃荆钗布裙而嫁给陈云。在雨夜中长久地哀号流下青色的血，在秋风中用微薄的祭品让思绪纷乱。向南遥望云南在什么地方，大雁排成行列的叫声凄惨断绝，让人难以忍受。

注释

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种管乐器，汉时流行于塞北和西域一带。蔡琰曾在胡笳声中写下著名的《胡笳十八拍》，这里借胡笳声来烘托蔡琰的悲哀。

蔡琰（cài yǎn）

东汉女诗人，字文姬，博学多才，擅长文学、音乐等。她在战乱中被掳至匈奴，后被曹操赎回，创作了《胡笳十八拍》等作品。

荆布（jīng bù）

荆枝和粗布，古代贫家女子的服饰，常用来指代贫穷或朴素。这里表示不看重物质，体现陈云的高尚品德。

青血（qīng xuè）

形容流血之多且颜色深，常用来夸张地表达极度的悲痛或惨烈的场景。在诗中通过长号夜雨垂青血，强化了诗人的哀伤之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过对母子生死未卜的描写与蔡琰、陈云故事的对比，突出了诗人内心的悲痛。借雨夜、秋风等景象，将诗人的哀伤渲染得淋漓尽致。情感表达上，充满了对亲人的思念与担忧，尤其是对生死未明的牵挂，情感真挚而深沉。意境营造方面，雨夜、秋风等景象营造出了凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要表达了诗人对亲人的深切思念以及对未知命运的恐惧和不安。

速览

《得南信四首 其三》是元代诗人王翰的作品，主题为思念、凄凉、借景抒情、情感真挚。传来消息未全真，生死应知子母分。 蚤解胡笳悲蔡琰，不嫌荆布嫁陈云。 长号夜雨垂青血，薄祭秋风乱白纷。 南望云南在何处，…